- деформация
- деформация ж. Deformation f; Federung f; Formveränderung f; Formänderung f; Gestaltänderung f; Größe f der Formänderung; Umformung f; Umgestaltung f; Verformung f; Verspannung f; Verzerrung fдеформация ж. атомной сетки крист. Gitterverzerrung fдеформация ж. без напряжений spannungslose Deformation fдеформация ж. бумаги Papierverzug mдеформация ж. в горячем состоянии Warmrecken n; Warmumformung fдеформация ж. в холодном состоянии Kaltumformung f; Kaltverformung fдеформация ж. взрывом Explosivformen n; Explosivformung f; Explosivumformen n; Explosivumformung fдеформация ж. гибкой Biegeumformung fдеформация ж. древесины (от усадки, разбухания) Arbeiten n des Holzesдеформация ж. закалки Härteverzug mдеформация ж. земляного полотна Erdkörperverlagerung fдеформация ж. зерна Kornverzerrung fдеформация ж. изгиба Biegeverformung f; Biegung fдеформация ж. ионов Ionendeformation fдеформация ж. кручения Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung fдеформация ж. металла Metallverformung fдеформация ж. от усадки Schwindverformung fдеформация ж. ползучести Abgleitung f; Kriechstauchung f; Kriechverformung fдеформация ж. ползучести (при испытании образца на растяжение) Kriechdehnung fдеформация ж. при гибке маш. Biegeformänderung fдеформация ж. при изгибе мех. Biegeformänderung fдеформация ж. при кручении Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung fдеформация ж. при продольном изгибе Ausknickung fдеформация ж. при растяжении Dehnverformung f; Streckverformung f; Zugumformen n; Zugverdrehung f; Zugverformung fдеформация ж. при сжатии Druckdehnung f; Druckstauchung f; Druckverformung f; мет. Stauchung fдеформация ж. растяжением Dehnverformung f; Streckverformung f; Zugverdrehung f; Zugverformung fдеформация ж. растяжения Dehnverformung f; Streckverformung f; Zugumformen n; Zugverdrehung f; Zugverformung fдеформация ж. с потенциалом перемещений reine Formänderung fдеформация ж. сдвига Scherverformung f; Schiebung f; Schub m; Schubverformung fдеформация ж. сжатия Druckverformung f; Stauchung fдеформация ж. скручивания Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.